martes, 23 de junio de 2020

Scrisoarea unui român de la baza piramidei către Organizația Națiunilor Unite

Stimată Organizație a Națiunilor Unite,

Numele meu este Ion Adrian Iordache, sunt un român emigrat în Spania din 2003 și, deși în teorie, din 2007, am rămas în afara statutului juridic de emigrant (devenind țara mea natală, membru al UE), în practică statutul meu de emigrant. continuă încă.
Eu nu sunt altceva decât ... un simplu lucrător (camioner/șofer de autobuz) și, deși am mulți ani de când am remarcat această dovadă de profund dezinteres din partea autorităților române, am tot sperat că lucrurile vor fi remediate, că vor fi remediate de persoane calificate și autorizate pentru astfel de chestiuni.
Cred eu că acest text en limba română de site-ul oficial al ONU dedicat subiectului numit Drepturile Omului, este accesat atât de președinții României (fiecare la rândul lui), de primii miniștri, de miniștri, de parlamentari, de către membri ai celor trei puteri din stat, de către cei care alcătuiesc lumea juridică națională (judecătoriavocațijurisconsulțialți licențiați), de profesori de diferite grade și domenii diferite, de diferiți membri ai celei de-a patra puteri din Stat (jurnaliști , creatori de opinie etc.) și mi se pare ceva foarte ne-la-locul său faptul că din 1993 și până azi nu s-a făcut nimic pentru corectarea textului (scris cu ortografia folosita în limba română înainte de 1993) și pentru actualizarea la scrierea românească legitimată din punct de vedere gramatical, de aproximativ 27 de ani.

miércoles, 17 de junio de 2020

Consimțământ, consimțământ sexual, vârsta consimțământului sexual

Pentru că din zbaterile și dez-baterile de pe Facebook mi-a reieșit că în actualitate lumea este focusată (printre altele) și pe tema "Consimțământ și relaționate", mi-am luat în evidență câteva articole (care nu au versiune și in limba română), pentru a le creea eu câte o versiune bilingvă, fiecăruia dintre ele, articole printre care:
- Consimțământ / Consentimiento.
- Consimțământ sexual / Consentimiento sexual.
- Vârsta consimțământului sexual / Edad de consentimiento sexual.

De văzut de asemenea:

viernes, 12 de junio de 2020

Sfânta Treime în lumea lui "a afla"

Meandrele Internetului îmi tot confirmă (și re-confirmă), că pe vremea publicațiilor ne-colaborative (adica pe vremea publicațiilor pe hârtie, pe vremea "cărților de școală"), ne-au hrănit unii (cei ce au fost la butoane) cu informație pe care au prelucrat-o după gustul lor, spre a scoate din noi (ca din puii sau ca din curcanii de la fermele Avicola), produsul de care ei aveau nevoie.
Părerea mea este că noi, contemporanii anului 2020, trebuie să facem recapitulare, în principal la materia numită "Istorie", cel puțin de la anul 1900 încoace.
De azi inainte, fără prea multă vorbă, nu am să pun pe-aici pe blog decât titlul și linkul articolului pe care îl transform (sau îl am deja transformat), din format uni-lingv (cubanez, român sau spaniol), în format  bi-lingv (română + spaniolă).
Folosesc mai mult "font rosu", pentru ca pe rosu ies cel mai bine in evidenta "linkurile", pe care de-aia le pun acolo, pentru a înțelege eventualul cititor, cu cât mai mare precizie, la ce anume mă refer.

martes, 24 de marzo de 2020

România, Cuba, Spania și Guineea Ecuatorială)

Article start up 24.03.2020_12.59 (UTC+1 / Paterna, España).

Îmi aduc vag aminte (și nu știu dacă nu cumva memoria îmi joacă... sau nu, feste), de "vizita lui Fidel Castro în România" și cred că era asta prin 1972 (cam pe când aveam eu vreo 12 ani).
Ia, acum după ce am scris asta, să-l întreb pe "Google" să văd ce zice dacă-l bag în bara de căutare formula pomenită mai sus.
Da, "Google" a răspuns afirmativ. 
Asa este. 
Am memorie bună. 
Vara lui 1972 este vara în care comunistul Castro si cu comunistul Ceaușescu, ambii... luptători (fiecare pe pielea propriului popor, fără mandatare reală și concretă din partea respectivelor popoare) 
stateau la taifas impotriva asa-zisului "imperialism american", 
Între timp, la amândoi le-a sunat ceasul, și s-au dus, dar au lăsat în urma lor, niște criminale mașini de tipărit și de multiplicat "oameni noi".

lunes, 23 de marzo de 2020

Coronavirusul și beneficiarii (din transport) pretind ca șoferul să continuie să încarce și să descarce gratuit

Acest articol are la baza un articol din grupul/pagina de Facebook "Conductores profesionales"

Scriam acolo, asa:
"Mai nene, ma blocheaza facebook-ul asta pe unde ma prinde.
Pe mine circumstantele ma obliga de vreo 12 ani (ca sa nu zic mai mult), sa lupt concomitent pe doua fronturi: roman/spaniol.
Ca sa pot vorbi cu doi deodata, am dat sa creez niste "pagini bilingve", dar cand sa scriu in ele ce aveam de zis, m-am trezit ca... pentru partea de limba romana, ne-existand cuvinte echivalente cuvintelor de pe partea in limba spaniola, pur si simplu ramaneai blocat, ramaneai... fara cuvinte.
Dar... despre asta, cu o alta ocazie.
Acum doar vreau sa zic ca.... comentasem odata acolo (la locul faptei), de pe telefon, si cand am dat "enter", m-am trezit ca... comentariul meu a disparut, aparand in schimb un semnul exclamarii, pe fond rosu.

jueves, 19 de marzo de 2020

Înțelegerea textului citit

De fapt, acest post are ca punct de plecare subiectul "Intelegerea textului scris / Compension lectora"
Știu că... dacă ne gaseste coronavirusul, puțină importanță mai are dacă avem habar, sau daca nu avem habar, despre ceea ce vrea să zică un articol intitulat "Înțelegerea lecturii" (sau "Înțelegerea unui text citit"), dar, daca tot am stricat atâta cerneală, atata energie, spre a raspunde cuiva (pe undeva pe net), am cerut ajutorul unui simplu "copy-paste" si am adus... "obiectul în discuție", și aici.
Zisei eu... cam așa:
"Gata nene, uite, fără să mă rogi (sau fără să mă roage cineva) am băgat în lucru articolul ăsta (articol care are... 26.370 de bytes). Doritorilor le trimit numărul de cont și... dacă îmi trimite câte "1 cent/1 byte" fiecare persoană care consideră că ii prinde bine să afle ceea ce află, sunt mulțumit :) .
Deci,... cum face nenea șoferul (care a învățat prost la școală, iar spaniola a învățat-o de pe la 45 de ani în sus, de forță majoră, spaniola venindu-i așa, ca un fel de carjă în care se sprijină unul ca să meargă)? Începutul se produce prin faptul că admin-ul observă la caseta limbilor, că la articolul respectiv din Wikipedia, nu există versiune în limba română (sau dacă există, adminul verifică să nu fie vorba de vreun "ciot" sau de vreun conținut explicativ ne-elocvent.

sábado, 14 de marzo de 2020

Regimul de excepție

Regimul de excepție.

Un regim excepțional este un mecanism prevăzut în legislația unei țări pentru a face față situațiilor extraordinare și grave (catastrofe, grave tulburări publice, războaie ...) mecanism care include puteri mai mari pentru guvern sau pentru forțele armate și suspendarea sau restricționarea vreunora dintre drepturile fundamentale.

În general, se recunosc în dreptul comparat următoarele  regimuri de excepție:

 - Starea de alarmă: răspuns excepțional la evenimente care împiedică autoritățile publice să își mențină funcționarea normală.
 - Starea excepționala: asumarea de către Guvern a unor competențe extraordinare în situații extraordinare.
 - Starea de urgență: Activarea legilor speciale care permit Guvernului să facă față situațiilor de criză.
 - Starea de asediu: Autorizarea de catre puterea executiva a forțelor armate pentru a suprima tulburări grave; poate constitui o stare de război în cazuri extreme.
 - Starea de război sau Legea marțială: Acordarea de puteri extraordinare forțelor armate și poliției pentru menținerea ordinii publice

See more....